Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(evoke - memories)

  • 1 evoke memories

    להעלות זיכרונות
    * * *
    ◙ תונורכיז תולעהל◄

    English-Hebrew dictionary > evoke memories

  • 2 evoke memories

    herinneringen tevoorschijn roepen

    English-Dutch dictionary > evoke memories

  • 3 evoke memories

    väcka minnen till liv

    English-Swedish dictionary > evoke memories

  • 4 evoke memories of the distant past

    Универсальный англо-русский словарь > evoke memories of the distant past

  • 5 evoke

    i'vəuk
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) provocar
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) evocar
    •
    - evocative
    tr[ɪ'vəʊk]
    2 formal use (produce, cause) provocar
    evoke [i'vo:k] vt, evoked ; evoking : evocar, provocar
    v.
    • evocar v.
    ɪ'vəʊk
    transitive verb \<\<response/admiration/sympathy\>\> provocar*, suscitar (frml); \<\<memories/associations\>\> evocar*
    [ɪ'vǝʊk]
    VT [+ memories] evocar; [+ admiration] suscitar, provocar
    * * *
    [ɪ'vəʊk]
    transitive verb \<\<response/admiration/sympathy\>\> provocar*, suscitar (frml); \<\<memories/associations\>\> evocar*

    English-spanish dictionary > evoke

  • 6 evoke

    i'vəuk
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) vekke, mane/kalle fram
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) vekke, kalle fram (minner)
    •
    - evocative
    verb \/ɪˈvəʊk\/, \/iːˈvəʊk\/
    vekke, fremkalle

    English-Norwegian dictionary > evoke

  • 7 evoke

    transitive verb
    heraufbeschwören; hervorrufen [Bewunderung, Überraschung, Wirkung]; erregen [Interesse]
    * * *
    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) hervorrufen
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) wachrufen
    •
    - academic.ru/25386/evocation">evocation
    - evocative
    * * *
    [ɪˈvəʊk, AM -ˈvoʊk]
    vt
    ▪ to \evoke sth etw hervorrufen; a mental image an etw akk erinnern
    to \evoke a memory eine Erinnerung wachrufen
    to \evoke a smile ein Lächeln bewirken
    seeing the pictures of himself as a baby \evoked a smile als er sich selbst als Baby auf den Bildern sah, musste er lächeln
    to \evoke a suspicion einen Verdacht erregen
    * * *
    [ɪ'vəʊk]
    vt
    heraufbeschwören; memory also wachrufen; admiration, response hervorrufen
    * * *
    evoke [ıˈvəʊk] v/t
    1. Geister beschwören, herbeirufen
    2. a) Bewunderung etc hervorrufen
    b) Erinnerungen wachrufen, wecken
    3. a) plastisch schildern, eine plastische Schilderung geben von
    b) lebensecht darstellen (Maler, Bildhauer etc)
    4. evoke a case JUR eine (noch nicht erledigte) Rechtssache an sich ziehen (übergeordnetes Gericht)
    * * *
    transitive verb
    heraufbeschwören; hervorrufen [Bewunderung, Überraschung, Wirkung]; erregen [Interesse]
    * * *
    v.
    ausrufen v.
    hervorrufen v.

    English-german dictionary > evoke

  • 8 evoke

    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) fremkalde; skabe; vække
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) fremmane; fremkalde; vække
    •
    - evocative
    * * *
    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) fremkalde; skabe; vække
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) fremmane; fremkalde; vække
    •
    - evocative

    English-Danish dictionary > evoke

  • 9 evoke

    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) vekja, kalla/laða fram
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) vekja, kalla/laða fram
    •
    - evocative

    English-Icelandic dictionary > evoke

  • 10 evoke

    megidéz, felelevenít, felidéz
    * * *
    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) kivált
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) felelevenít
    •
    - evocative

    English-Hungarian dictionary > evoke

  • 11 evoke

    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) provocar
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) lembrar
    •
    - evocative
    * * *
    e.voke
    [iv'ouk] vt evocar, despertar, chamar.

    English-Portuguese dictionary > evoke

  • 12 evoke

    v. ruh çağırmak, çağrışım yapmak, anımsatmak, hatırlatmak, uyandırmak, yol açmak
    * * *
    1. çağrıştır 2. çağır
    * * *
    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) neden olmak
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) anımsatmak, andırmak
    •
    - evocative

    English-Turkish dictionary > evoke

  • 13 evoke

    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) izzvati
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) priklicati v spomin
    •
    - evocative
    * * *
    [ivóuk]
    transitive verb
    (pri)klicati v spomin; obuditi, obujati (spomin); izzivati, pozivati; prenesti na višje sodišče

    English-Slovenian dictionary > evoke

  • 14 evoke

    • herättää
    • kiihottaa
    • muistella
    • manata
    • kutsua esiin
    * * *
    i'vəuk
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) saada aikaan
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) palauttaa mieleen
    •
    - evocative

    English-Finnish dictionary > evoke

  • 15 evoke

    [ɪ'vəʊk]
    1) evocare [ memory]
    2) suscitare [ response]
    * * *
    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) provocare
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) evocare
    •
    - evocative
    * * *
    [ɪ'vəʊk]
    1) evocare [ memory]
    2) suscitare [ response]

    English-Italian dictionary > evoke

  • 16 evoke

    [ɪ'vəuk]
    vt
    * * *
    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) wywoływać
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) wywoływać
    •
    - evocative

    English-Polish dictionary > evoke

  • 17 evoke

    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) izraisīt (atbildes reakciju)
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) atsaukt (atmiņā)
    •
    - evocative
    * * *
    izraisīt; atsaukt

    English-Latvian dictionary > evoke

  • 18 evoke

    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) sukelti
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) sukelti, pažadinti
    •
    - evocative

    English-Lithuanian dictionary > evoke

  • 19 evoke

    v. väcka, framkalla
    * * *
    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) väcka, framkalla
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) väcka, framkalla
    •
    - evocative

    English-Swedish dictionary > evoke

  • 20 evoke

    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) vyvolat
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) vybavit, evokovat
    •
    - evocative
    * * *
    • vyvolávat
    • vyvolat

    English-Czech dictionary > evoke

Страницы

См. также в других словарях:

  • evoke memories — elicit recollections, awaken memories, invoke memories …   English contemporary dictionary

  • evoke — 01. Visiting my old hometown [evoked] a lot of memories of my childhood. 02. The scenes of vast empty landscapes and dark clouds [evoked] an atmosphere of loneliness and isolation. 03. Research suggests that you can [evoke] certain emotions or… …   Grammatical examples in English

  • evoke — evoker, n. /i vohk /, v.t., evoked, evoking. 1. to call up or produce (memories, feelings, etc.): to evoke a memory. 2. to elicit or draw forth: His comment evoked protests from the shocked listeners. 3. to call up; cause to appear; summon: to… …   Universalium

  • evoke — /əˈvoʊk / (say uh vohk), /i / (say ee ) verb (t) (evoked, evoking) 1. to call up, or produce (memories, feelings, etc.): to evoke a memory; to evoke a smile. 2. to provoke, or elicit. 3. to call up; cause to appear; summon: to evoke a spirit from …  

  • evoke — UK [ɪˈvəʊk] / US [ɪˈvoʊk] verb [transitive] Word forms evoke : present tense I/you/we/they evoke he/she/it evokes present participle evoking past tense evoked past participle evoked formal to bring a particular emotion, idea, or memory into your… …   English dictionary

  • evoke — transitive verb (evoked; evoking) Etymology: French évoquer, from Latin evocare, from e + vocare to call more at vocation Date: circa 1622 1. to call forth or up: as a. conjure 2a < evoke evil spirits > b. to cite especially with approval or for… …   New Collegiate Dictionary

  • evoke — e|voke [ıˈvəuk US ıˈvouk] v [T] [Date: 1600 1700; : French; Origin: évoquer, from Latin evocare to call out , from vocare to call ] to produce a strong feeling or memory in someone ▪ The photographs evoked strong memories of our holidays in… …   Dictionary of contemporary English

  • evoke — [[t]ɪvo͟ʊk[/t]] evokes, evoking, evoked VERB To evoke a particular memory, idea, emotion, or response means to cause it to occur. [FORMAL] [V n] ...the scene evoking memories of those old movies... [V n] A sense of period was evoked by… …   English dictionary

  • evoke — e•voke [[t]ɪˈvoʊk[/t]] v. t. e•voked, e•vok•ing 1) to call up or produce (memories, feelings, etc.) 2) to elicit or draw forth: His comment evoked many protests[/ex] 3) to suggest through artistry and imagination: a poem that evokes sounds and… …   From formal English to slang

  • evoke — verb /ɪˈvəʊk,ɪˈvoʊk/ To cause the manifestation of something (emotion, picture, etc.) in someones mind or imagination. Being here evokes long forgotten memories. See Also: evocate …   Wiktionary

  • evoke — e|voke [ ı vouk ] verb transitive FORMAL to bring a particular emotion, idea, or memory into your mind: The recent flood evoked memories of the great flood of 1972 …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»